ความอ่อนน้อมของคนญี่ปุ่น

ความอ่อนน้อมของคนญี่ปุ่นเห็นได้ชัดเจนมาก ทุกเพศทุกวัย ฉันเคยสงสัยเมื่อฉันเห็นคนญี่ปุ่นกล่าวขอบคุณกันและกัน หรือ กล่าวลากันและกัน พวกเขาช่างใช้เวลานานเหลือเกินกับกิจกรรมนั้น ต่างคนต่างกล่าวขอบคุณพร้อมโค้งตัวอย่างอ่อนน้อม และเมื่ออีกคนรับคำขอบคุณแล้วก็จะกล่าวขอบคุณกลับพร้อมโค้งตัวอย่างอ่อนน้อมเช่นกันไม่ว่าเด็กปฎิบัติกับผู้สูงวัยกว่า หรือ ผู้สูงวัยปฎิบัติต่อเด็ก หรือแม้แต่วัยเดียวกันก็ตาม






ฉันอยู่ญี่ปุ่นไม่นานแต่ฉันก็ซึมซับเอาสิ่งดีๆของคนญี่ปุ่นที่ฉันเห็นอยู่ทุกเมื่อเชื่อวัน ในที่ทำงานไม่ว่าจะเจอคนที่เรารู้จักหรือไม่ก็ตาม จะมีการกล่าวทักทาย หรือ โค้งตัวเพื่อแสดงการทักทายเสมอ ฉันไม่รู้หรอกว่าแต่ละคนจะจำกันได้ไหมว่าวันหนึ่งๆ กล่าวทักทายกันกี่ครั้ง ต้องดูด้วยว่า เช้า กลางวัน หรือ ตอนเย็น ฉันเคยพูดผิดพูดถูก แต่ทุกคนก็รู้ว่าฉันเป็นต่างชาติ ก็เลยกลายเป็นเรื่องขำขันไป แต่ในทางกลับกันหากพบกันนอกที่ทำงานเขาเหล่านั้นอาจจะจำกันไม่ได้เลย เนื่องจากคนญี่ปุ่นมีความเป็นส่วนตัวสูงมาก มักจะใช้วันหยุดอยู่กับครอบครัว หรือ ทำธุระส่วนตัว และไม่บ่อยนักที่เขาจะชวนใครไปที่บ้าน หากเขาชวนไปที่บ้านแล้ว นั่นหมายถึงมีโอกาสพิเศษมากๆ หรือ ให้ความสนิทสนมเป็นพิเศษ





ฉันเคยได้รับเชิญให้ไปค้างบ้านเพื่อนที่โยโกฮ่าม่า ฉันได้ทราบสองสามวันก่อนวันนั้นว่า คุณแม่ของเพื่อนที่เชิญฉันไปนั้นได้เตรียมการทุกอย่าง เป็นต้นว่าอาหารการกิน ที่หลับที่นอน และการเดินทางให้ฉันด้วย แต่น่าเสียดายที่ฉันเกิดไม่สบายกระทันหันก่อนวันที่จะต้องไป ฉันจึงเสียโอกาสดีๆ ที่จะได้เรียนรู้คนญี่ปุ่นอย่างใกล้ชิดในโอกาสนั้นไป





การทักทายกันตามถนนหนทางซึ่งเราอาจจะเห็นกันได้ทั่วไปสำหรับสังคมอเมริกัน ยุโรป หรือ เราเรียกว่าฝรั่ง แต่สำหรับคนญี่ปุ่นแล้วแตกต่างกันมาก คนญี่ปุ่นไม่ชินกับการกล่าวทักทายกันระหว่างคนแปลกหน้า หากเราไปทักเขาอาจจะทำให้เขาตกใจได้ ซึ่งต่างจากฝรั่งมาก ดังนั้นจึงมีคำกล่างที่ว่าคนญี่ปุ่นใช้ชีวิตแบบต่างคนต่างอยู่ หรือมีความเป็นส่วนตัวสูงมาก ซึ่งเจ้านายฉันเคยเล่าให้ฟังอย่างนั้นเช่นกัน ฉันจึงระวังอย่างมากในการกล่าวทักทายใครนอกที่ทำงาน แต่มันไม่บ่อยนักที่ฉันจะพบเหตุการณ์นั้นๆ



หากมีความจำเป็นที่ใครจะมาที่บ้านหรือที่อันเป็นส่วนตัวของเรา สิ่งจำเป็นอย่างหนึ่งคือ การนัดหมายก่อน หรืออาจจะจำเป็นต้องโทรศัพท์มาแจ้งก่อนล่วงหน้า เพื่อถามว่าเจ้าบ้านสะดวกหรือไม่ในเวลานั้นๆ ซึ่งเท่าที่ฉันเห็นยังไม่มีบู่มบ่ามมากดกริ่งเรียกโดยที่ไม่นัดล่วงหน้าก่อนเลย